1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Der neueste Bericht stammt aus den Tiefen des Sognefjords.

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Was siehst du da?

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
Ich sah einen Schatten durch die Oberfläche brechen.

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
Du nimmst dein Fernglas und gehst zum Fenster?

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
Ja, als ich hinausschaute, sah ich dort Wellen im Meer.

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
Aber ich bin mir über die Form des Dings nicht sicher.

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Können Sie mir ungefähr sagen, wie groß es ist?

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
Darauf möchte ich nicht antworten, da ich mir nicht sicher bin.

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
Aber es ist mindestens 200 Meter entfernt, da bin ich mir sicher.

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
Mehrere Tage lang suchten Marineschiffe, Hubschrauber und Flugzeuge das Gebiet ab.

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
Gibt es im Sognefjord ein unbekanntes U-Boot oder nicht?

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
Allerdings wird es wahrscheinlich noch Jahre dauern, bis diese und viele andere Fragen beantwortet sind.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
Vielleicht bleiben diese Fragen für immer unbeantwortet.

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
SOGNEFJORD

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Halten Sie sich fest!

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Meeresforschungsinstitut

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- Hey. - Hey.

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
Ich weiß, dass es Ihr Feiertag ist, aber haben Sie die E-Mail gesehen, die ich gesendet habe?

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Entschuldigung, ich hatte keine Zeit.

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
Und jetzt hat sich das Bewegungsmuster geändert, also muss ich wieder raus.

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
Ich muss das Hydrophon bewegen, bevor...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Ich möchte, dass Sie eine Inspektion durchführen.

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Was meinst du mit Inspektion?

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
Wir haben eine Warnung über eine Fischfarm an der Westküste erhalten.

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Können Sie die Lebensmittelsicherheitsbehörde nicht kontaktieren?

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
Nein, es ist etwas konkreter.

27
00:05:41,360 --> 00:05:44,320
Und es ist spannender als Delfine zu zählen

28
00:05:44,344 --> 00:05:46,344
und eine streunende Robbe im Oslofjord.

29
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Du meinst, verloren? Sie waren vor uns hier.

30
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
Niemand weiß mehr darüber als du, Johanne.

31
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Das ist Ihr Fachgebiet.

32
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
Wo genau an der Westküste?

33
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Vangsnes.

34
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
Aber wissen Sie, Vangsnes ist nicht der richtige Ort für mich.

35
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Wir haben darüber gesprochen. Du weißt, ich kann nicht darüber reden, Kjell.

36
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
Sie verwenden eine Methode zur Vernichtung von Flöhen mit Schallwellen. Das ist Ihre Entdeckung.

37
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Aber ich bin mit dieser Branche fertig.

38
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Okay. Ich schicke Ihnen jetzt das Video des Informanten.

39
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
Ich muss gehen, ich habe eine Geburtstagsfeier.

40
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
Gut, aber kommen Sie rauf und schicken Sie mir unterwegs Berichte.

41
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
Oh mein Gott, jetzt singen sie „Happy Birthday“ und alles. Lass uns später noch einmal reden, okay?

42
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Meine Güte!

43
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Es müssen Hunderte sein. Schau, Maria! Das ist verrückt!

44
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
Sie sind verrückt! Sie hatten den ganzen Weg zur Landung Angst!

45
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Es muss ein Fischteich sein.

46
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
Das ist nicht sehr gut!

47
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
Dieses Telefon kann nicht kontaktiert werden.

48
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
Diese 9.000 Jahre alte Pfeilspitze beweist es.

49
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
Die Gletscher schmelzen sehr schnell.

50
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Es gibt jedoch eine positive Seite.

51
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
Wasser aus Gletschern, klares, sauberes und reines Wasser gemischt mit Fjordwasser.

52
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Mit einer Tiefe von 1.300 Metern ist er der tiefste Fjord der Welt.

53
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
Und es ist der perfekte Ort zum Aufwachsen unserer Top-Lachse.

54
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
Machen Sie einen Tiefflug über den Fischteich.

55
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
Beachten.

56
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Nun, hier passiert die Magie.

57
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
Wir nutzen diesen Raum, um unsere Sonic Lice-Technologie anzupassen und zu überwachen.

58
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Funktionieren die Pfeilspitzen?

59
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
Um die Qualität und Gesundheit unseres Lachses sicherzustellen.

60
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
Georg ist unser Chefingenieur.

61
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- Ja. Videos. - Ja.

62
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Wenn ich Ihre Aufmerksamkeit in diese Richtung lenken darf.

63
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Willkommen in Vangsnes. Ein Ort, an dem Innovation auf Natur trifft.

64
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
Lachse in den Fjorden werden von Läusen befallen, die ähnlich wie Parasiten wirken.

65
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
das sich an den Wirt anschließt und ihn tötet.

66
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice ist die Lösung.

67
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
Durch den Einsatz modernster Technologie zur sicheren Entfernung von Läusen,

68
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
Unser neuer Wandler nutzt Schallwellen, um diese Parasiten zu entfernen.

69
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Dies ist eine sichere und umweltfreundliche Möglichkeit, Lachs zu retten.

70
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
Besuchen Sie uns bei Western Salmon,

71
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
wo Zukunftstechnologie einen besseren Alltag schafft.

72
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Lice kommt zur Rettung.

73
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
Schallläuse. Die Zukunft des Lachses.

74
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Danke, Georg.

75
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Es handelt sich natürlich um Lehrvideos.

76
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Hallo, du hast dich mit Erik verbunden. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.

77
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
Die Figur hinter Sonic Lice selbst.

78
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
Erik ist unser leitender Wasserbauingenieur und mein Vor-Ort-Manager.

79
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice ist beeindruckend, aber ich habe gehört

80
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
Eine Ultraschallbehandlung kann Lachse stressen und ihr Wachstum stoppen.

81
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
Gar nicht. Wir sind sehr stolz auf das Wohlergehen und die Gesundheit unserer Fische.

82
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
Der Schlüssel liegt darin, die richtige Frequenz zu finden. Wenn es zu niedrig ist, funktioniert es nicht.

83
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
Wenn es zu hoch ist, kann das passieren. Und es kann sogar das gesamte Ökosystem im Fjord stören.

84
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
Was meinen Sie mit der Störung des Ökosystems?

85
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Das würde auf keinen Fall passieren.

86
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Wir haben die Software entwickelt.

87
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
Passen Sie die Häufigkeit an den Stresspegel unserer Fische an.

88
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
Der Schallkopf ist jedoch das Herzstück des Sonic Lice.

89
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
Elegante Artikel.

90
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
Kuchen?

91
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Shiro, willst du anfangen?

92
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
Johanna! Johanna!

93
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
O!

94
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- Schon lange her. - Sehr lang.

95
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- Kann ich kurz reden? - Hallo, Björg.

96
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Warten Sie einen Moment.

97
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Schauen Sie, wer kommt.

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
Meine Güte.

99
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- Hallo. Schon lange her. - Lange Zeit.

100
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- Muss drei Jahre betragen. - Drei Jahre? Jostein...!

101
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
Es ist mindestens sieben Jahre her.

102
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
Maria! Kommen Sie und treffen Sie Ihren Babysitter!

103
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
Was machst du hier?

104
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
Ich bin hier, um eine Inspektion durchzuführen.

105
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
Inspektion? Richtig.

106
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
O! Meine Güte, Maria, du bist so erwachsen geworden.

107
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
Kennst du ihn? Er war derjenige, der dir etwas über Seepferdchen beigebracht hat.

108
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
Arbeiten Sie in der Meeresforschung?

109
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Das ist richtig.

110
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- Wir sehen uns, Johanne. - Ja.

111
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
Ein engagiertes junges Mädchen. Ich muss ein Foto machen.

112
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- Kann ich dich für einen Moment ausleihen? - Natürlich.

113
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
Dieses Phänomen wurde an mehreren Stellen im Fjord beobachtet.

114
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
Das muss ein sehr tiefes Loch sein. Alles wurde zerstört.

115
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Das bedeutet mehrere Tonnen Netze.

116
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Wie können sie sich so bewegen?

117
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
Ich werde mein Team danach fragen.

118
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Hier haben wir gedreht.

119
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
Du bist wirklich verrückt, dieses Geheimnis preiszugeben.

120
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
Was ist daran so seltsam?

121
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Das ist sein Vater. Das erfordert Mut.

122
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
Dein Vater betreibt eine Fischfarm?

123
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Ja.

124
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
Ja.

125
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Wie viele Zuschauer haben sich das Video inzwischen angesehen?

126
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Hören Sie auf, über die Aussicht zu reden.

127
00:14:26,360 --> 00:14:29,460
Ein Haufen molliger Mädchen surft auf TikTok.

128
00:14:29,484 --> 00:14:31,584
und das Anschauen des Videos ist bedeutungslos.

129
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind.

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- Wir sind hier, um etwas zu tun, oder? - Ja.

131
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Machen Sie einen Unterschied.

132
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
Haben Sie schon einmal von David Suzuki gehört?

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
Wissen Sie, wer David Suzuki ist?

134
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
Nein, wer ist das?

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
Wissen Sie, wer Greta Thunberg ist?

136
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
Greta Thunberg ist nur so groß wie der Nabel von David Suzuki.

137
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
Okay, dann machen wir es. Ich möchte Bier trinken.

138
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Wussten Sie, dass Japaner kein Marzipan mögen?

139
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Hier ist noch jede Menge Kuchen übrig.

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
OK, Georg, du kannst es wieder einschalten.

141
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
OK, die Leistung ist die gleiche?

142
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Drehen Sie die Frequenz um zwei Stufen herunter.

143
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
Okay, ich verstehe.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
Modul 4, aktiv.

145
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
Aufmerksamkeit. Reduzieren Sie die Intensität von Schallläusen.

146
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
Aufmerksamkeit. Schallflöhe reduzieren...

147
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Alarme deaktivieren.

148
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Schau, da ist er.

149
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
Du musst es stoppen, bevor es zu spät ist.

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
Der Fjord ist nicht mehr das, was er einmal war.

151
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
Ich vermisse dich auch, Olav.

152
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
Danke für die Fahrt!

153
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
Das Laufrad hätte längst ausgetauscht werden müssen.

154
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Gibt es noch weitere gute Vorschläge?

155
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
Du wirst es nie zum Laufen bringen.

156
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
Wenn Jostein anruft, bin ich in der Werkstatt.

157
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Erik?

158
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Hallo, Eric.

159
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Ich habe versucht, dich auf dem Weg nach oben anzurufen, aber...

160
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
Was machst du hier?

161
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Ich arbeite für die Meeresforschung.

162
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Ich bin hier, um eine Inspektion durchzuführen.

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Oh, ich verstehe.

164
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
Ich habe gehört, dass Sie das Sagen haben. Sehr cool!

165
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
Erik? Hören. Der Inspektor kommt hierher und es ist ein schlechter Zeitpunkt.

166
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
Hey... Jostein hat angerufen.

167
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
Sag Hallo zu Johanne. Er ist hier, um eine Inspektion durchzuführen.

168
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- Hallo! - Das ist Georg.

169
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Johanna.

170
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
Ich weiß nicht, wo du anfangen willst? Georg, warum führst du Johanne nicht herum?

171
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Ja, folge mir einfach.

172
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
Diese Fischfarm wurde aus Modulen verschiedener alter Kriegsschiffe zusammengestellt.

173
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
Dieses Schiff kann nicht sinken.

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
Hier ist also das Labor.

175
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
Der Zustand ist abgenutzt, die Ausstattung aber noch neu.

176
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
Dieser Stahl ist an seiner dicksten Stelle 35 Millimeter dick, und dann finden wir hier die richtige Seite. Hier.

177
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Ich muss nur... das bekommen.

178
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
Dies ist die alte Kapitänskajüte.

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Okay.

180
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
Ich habe die technischen Informationen für Punkt eins und zwei, also...

181
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Wird er hier bleiben?

182
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Ja.

183
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
Richtig.

184
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist.

185
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
Was kann man hören?

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
Ich höre dir zu.

187
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Was ich meine ist...

188
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
Hast du etwas gefunden? Etwas, das uns eine Falle stellen könnte?

189
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Noch nicht.

190
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Willst du zuhören?

191
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Nimm das.

192
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
Warum bist du eigentlich gekommen?

193
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
Erik.

194
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Bist du noch da drin?

195
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- Darauf haben wir uns gestern geeinigt. - Aber was ist mit Wildlachs?

196
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
Wildlachs hat ohnehin seine Geschichte beendet.

197
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Warten wir.

198
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
Johanne wird uns helfen, den Fischteich zu schließen.

199
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Okay. Viel Spaß mit deinen Eiern, ich gehe schwimmen.

200
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
In Vangsnes im Sognefjord wurden zwei Menschen als vermisst gemeldet...

201
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- Möchten Sie Kaffee? - Ja natürlich.

202
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
Kann man sie nicht einfach selbst mit dem Wasserflugzeug fliegen lassen?

203
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...aber es ist wahr.

204
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
O.

205
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- Ich warte einen Moment, bevor ich die Toilette benutze. - Mama...

206
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
Aber ich muss es wissen. Ich habe Leute zum Mittagessen eingeladen.

207
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
Das ist eigentlich das, was mich nervt. Vielleicht solltest du einfach nach Japan ziehen.

208
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Wäre das nicht... Wäre das nicht besser? Du bist sowieso nie hier.

209
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
Ist das Ihr Boot?

210
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- Ja. - Das ist sehr gut.

211
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
Danke schön.

212
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
Ich habe es von Papa bekommen. Als Bestätigung.

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
Wie heißt es?

214
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
Er hat noch keinen Namen.

215
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
Aber vielleicht hat etwas mit Stella zu tun. Stern.

216
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Ich habe das Video gesehen, das du gepostet hast.

217
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Ist es wahr? Bist du deshalb hier?

218
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
Was denken Sie?

219
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
Ich meine, die Fische sind völlig verrückt, also können sie nicht navigieren.

220
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Alles ist durcheinander.

221
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
Wann werden Sie also die verdammte Fischfarm schließen?

222
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Ich war nicht derjenige, der das getan hat.

223
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
Aber Sie haben das Video gesehen.

224
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
Ich schreibe Berichte und mache mir Notizen, aber jemand anderes ist zuständig ...

225
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Es hat also keinen Sinn, Alarm zu schlagen.

226
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Maria, lass mich einfach sagen, ich finde es wunderbar, dass du dich so sehr um mich kümmerst.

227
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
Ihr seid alle völlig korrupt.

228
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
Ja, so ist es hier.

229
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
Wie ist das Ergebnis?

230
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Verdammt!

231
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Die Sterblichkeitsrate der Lachse ist in den letzten Wochen gestiegen.

232
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Ja, ein paar Prozent.

233
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
Allerdings ist die Zahl der Lachsläuse zurückgegangen.

234
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
Haben Sie viele verwirrte Fische?

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
NEIN.

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
Hast du es geschafft?

237
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
Ja.

238
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
Ich benötige Protokolle für Sonic Lice.

239
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
Das kann einige Zeit dauern.

240
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Es ist wie im Film Matrix.

241
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Es spielt keine Rolle. Ich bleibe hier.

242
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Ich nehme das.

243
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
Und nächstes Jahr planen wir, unsere Produktion zu verdreifachen.

244
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
Selbstverständlich müssen wir für unseren Antrag eine Genehmigung einholen.

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Und es gibt viele Regeln.

246
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
Und wir wollen wirklich eine hohe Qualität beibehalten. Höchste Qualität.

247
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
Bist du ein kleiner Fisch oder ein großer Fisch?

248
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
Verzeihung.

249
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Ich bin jetzt etwas beschäftigt. Ist das wichtig?

250
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Ja. Ein Modul ist beschädigt und wir führen eine Inspektion durch.

251
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Aber du wirst es reparieren, oder? Sie können fast alles reparieren.

252
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
Aber Jostein, wir brauchen Zeit, um diese Dinge zu organisieren ...

253
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Was macht er?

254
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Er interviewte Lachs.

255
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Fragen Sie, wie es ihnen geht.

256
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Erik, er hat nach Sonic Fleas Platten gefragt.

257
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
Dann gib es ihm einfach.

258
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Schalten Sie Ihr Walkie-Talkie ein.

259
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
Tut mir leid.

260
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
Also, Jostein, wie viele Fjorde gibt es in Norwegen?

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Wie viel willst du?

262
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
Inspektionsbericht von Western Salmon Vangsnes.

263
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
Simulation von Schallzecken am Herzen eines lebenden Lachses.

264
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Normale Frequenz, kein messbarer Effekt.

265
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Frequenzen oberhalb der Blockierungsschwelle wirken sich direkt auf den Herzrhythmus aus.

266
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Oberhalb der Barriereebene.

267
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
Bei der höchsten Stufe kommt es zum Zusammenbruch des Weichgewebes und zu einer Sterblichkeitsrate von 100 Prozent.

268
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
Erik, du musst Nummer 4 erwähnen.

269
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
Ich bin auf dem Weg.

270
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
Unglücklich.

271
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
Ich hebe es für dich auf.

272
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
Im. Danke schön.

273
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
Ich muss den Wandler ersetzen.

274
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
Es machte wirklich keinen Sinn, ihn so zu sehen. Und stellen Sie sich all die Stunden vor, die wir damit verbracht haben.

275
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Erinnerst du dich?

276
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
Nach Ihrem Weggang dauerte es ein Jahr, bis der Wandler fertig war.

277
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
Die Fertigstellung dieses Moduls wird vier Jahre dauern.

278
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
Harte Arbeit wird sich auszahlen.

279
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
Ja, das bedeutet also, dass es funktioniert hat, oder?

280
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- Was? - Funktioniert es wirklich wie vorgesehen?

281
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
Das ist genehmigt, oder?

282
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
Ja, was den Schwellenwert betrifft. Wussten Sie das?

283
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
Jetzt funktioniert es, ja.

284
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- Kann man es auf dieser Seite öffnen? - Okay.

285
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
Zweimal drücken. Danke schön.

286
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
Was ist das?

287
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
Meine Güte!

288
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
Bericht Teil 2: Entdeckung einer unbekannten Art in Sonic Ticks Modul 4.

289
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
Vielleicht hat es der Klang selbst angezogen.

290
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Abnormale Aminosäurewerte. Sieht aus wie ein Tiefseeorganismus.

291
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
So etwas habe ich noch nie gesehen.

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Biolumineszenz?

293
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Es scheint so, ja.

294
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
Es weist viele Gemeinsamkeiten mit Parasiten auf.

295
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
In diesem Fall muss der Host sehr groß sein.

296
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
Sie haben also eine völlig neue Art entdeckt?

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
Du hast einige...

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
Brauchen Sie da draußen Hilfe?

299
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
Zurückziehen.

300
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- Es ist der fehlende Jetski. - Danke schön.

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Schau dir das an.

302
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
Wir müssen tauchen.

303
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Erik, ich muss...

304
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
Es müssen Delfine kommen.

305
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
Okay?

306
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
Bereit, Georg?

307
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Warum sollten Sie darüber diskutieren?

308
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
Sie werden gefressen, oh mein Gott! Sie sind im Kühler.

309
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
Es geht um zwei vermisste Touristen.

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Erik, kannst du das Licht ausmachen?

311
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- Schau dir das an. - Was machst du?

312
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- Was ist das? - Es ist Biolumineszenz.

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
Bakterien, die auf Enzyme reagieren und fluoreszierend werden.

314
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- Haben Sie schon einmal das milchig weiße Meer gesehen? - Ja.

315
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
Das ist genau so.

316
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- Aus dem Fischteich? - Nein.

317
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
Dies muss von einem Tier stammen, das tief auf dem Meeresboden lebt.

318
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
Und bei dieser Menge Luciferin muss das Biest ... groß sein.

319
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Was könnte eine so hohe Produktion auslösen?

320
00:37:01,560 --> 00:37:04,800
Viele Arten produzieren mehr Luciferin, wenn sie

321
00:37:04,824 --> 00:37:07,824
zum Beispiel Eier legen oder sich bedroht fühlen.

322
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
O.

323
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
O! Wie ist es heute? Scheinen sie glücklich?

324
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Ja, wie ist es gelaufen?

325
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
NEIN?

326
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Es ist nur... Sie wollen dieses Projekt zehnmal größer machen.

327
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Glücklich!

328
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
Den Vertrag unterzeichnen wir morgen im Restaurant.

329
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Danke schön.

330
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- Das ist gut. - Hallo.

331
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
Was möchten Sie besprechen?

332
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Ich werde es in den Fjord werfen.

333
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
Wenn du es stehlen willst, tu es nicht vor meinen Augen.

334
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
Deine Mutter ist Polizistin. Du musst es vor meinen Augen stehlen.

335
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
Ich weiß, dass sich zwei erwachsene Männer im Boot befanden.

336
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
Meine Güte, Mama sieht so müde aus.

337
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
Kannst du mich nicht ab und zu unterstützen?

338
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Verzeihung.

339
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
Verdammt.

340
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
Sehr gut! Aufleuchten!

341
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
Ja! Gut!

342
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
OK, Vigdis, jetzt bist du dran.

343
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
Sind Sie bereit?

344
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Siri ist bereit, Ihnen zu helfen. Denken Sie daran, Ihre Hüften zu bewegen.

345
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
Vigdis!

346
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
Wie alt waren Sie, als sich der Vorfall ereignete?

347
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
Ich war damals wahrscheinlich zehn Jahre alt.

348
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
Ja?

349
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
Der Nebel ist dicht.

350
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
Und plötzlich war es, als würde der ganze Fjord kochen.

351
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Dann erschien ein riesiger Schatten.

352
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
Dann plötzlich verschwunden.

353
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
OK, lass uns hier einfach aufhören. Wir müssen nicht näher kommen.

354
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- Wo befindet es sich? - Sehen Sie die gelbe Boje mit den Lichtern?

355
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- Hast du deine Tauchausrüstung mitgebracht? - ICH? Nein, ich habe meine Tauchausrüstung nicht mitgebracht.

356
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- Machst du Witze? - Nein, warum sollte ich scherzen?

357
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Du schreibst im Chat, dass du deine Ausrüstung mitbringst.

358
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
Du musst mit dem Rauchen aufhören.

359
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- Ist er da? - Ja, im gelben.

360
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
Hat jemand gesehen, was passiert ist?

361
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Olav, kannst du mir sagen, wie groß es ist?

362
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
Darauf möchte ich nicht antworten, da ich mir nicht sicher bin.

363
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
Aber es ist mindestens 200 Meter entfernt, da bin ich mir sicher.

364
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- So groß? - Ja.

365
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
Und danach kamen einige Delfine dorthin.

366
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
Und sie sprangen auf und ab und hatten große Angst.

367
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
Ich kann mich nicht darauf einlassen.

368
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
Ich bin mir ziemlich sicher, dass in diesem Kostüm eine Ratte steckt.

369
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
Das ist schon einmal passiert.

370
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Die Fische hatten Angst und strandeten an Land.

371
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- Haha.

372
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
Komm mit mir.

373
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Was machst du? Stadtjunge, was?

374
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Cato und Hallvard, das ist Olav.

375
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
Was brauchen Sie?

376
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
Oberhalb der Barriereebene. Oberhalb der Barriereebene...

377
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Hört sich gut an.

378
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
Es ist nur so, dass die Aufnahmen 1.300 Meter von hier entfernt gemacht wurden.

379
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- Nein. Das kann nicht wahr sein. - Ja.

380
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
Diese Frequenzen reichen bis zum Grund des Fjords.

381
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- Ich habe einen Blocker installiert. - Aber der Blocker funktioniert nicht.

382
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- Ich weiß, dass sie arbeiten. - Es ist nicht sicher, Erik.

383
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
Mit Sonic Lice stimmt etwas nicht. Das Protokoll stimmt nicht überein.

384
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
Wir können es auch nicht sicher machen, oder?

385
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
Es ist nie sicher.

386
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
Aufstehen!

387
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
Hey, was machst du?

388
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- Ich benötige Live-Protokolle, um etwas zu überprüfen. - Was prüfen?

389
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Du musst mir helfen. Ich muss den Blocker überprüfen.

390
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
Alles ist in Ordnung. Ich werde Sie später informieren, wenn etwas Ungewöhnliches vorliegt.

391
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
Hast du Georg gesagt, er soll die Blocker von Sonic Lice ausschalten?

392
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
Wie lange geht das schon? Jostein?

393
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Beruhige dich, okay?

394
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
Dies könnte den gesamten Fjord zerstören.

395
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
War es Johanne, die das gesagt hat? Er versucht nur, uns Angst zu machen.

396
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
Ich brauche sauberen, makellosen Lachs, solange die Investoren hier sind.

397
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
Das ist nur für ein paar Tage, dann passen wir uns neu an.

398
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
Wir werden jetzt unterschreiben. Du wirst bald sehr reich sein, Erik.

399
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
Sie werden diesen ganzen Unsinn stoppen, wissen Sie das?

400
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
Ich werde da rauskommen, sobald ich hier fertig bin.

401
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
Aber ich muss jetzt gehen, also lege ich auf.

402
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
Tut mir leid.

403
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
Meine Frau; er ist Polizist.

404
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Alles sieht gut aus, Jostein.

405
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
Gerne begleiten wir Sie auf dieser Reise.

406
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
Außergewöhnlich. Außergewöhnlich.

407
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Sekt?

408
00:48:27,560 --> 00:48:30,240
Dies ist ein ganz besonderer Grand Cru.

409
00:48:30,264 --> 00:48:33,264
die ich für einen ganz besonderen Anlass aufgehoben habe.

410
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
Schau dir das an!

411
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
Sie haben nicht nur Lachs von Läusen befreit.

412
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
Wenn wir einen Parasiten finden, wissen Sie, welche Auswirkungen das hat?

413
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Haben Sie Ihre Geräte kürzlich kalibriert, oder?

414
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
Riesenlachs?

415
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
Erik...

416
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Wir werden Sonic Lice ausschalten, Georg.

417
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Nein. Erst als Jostein kam.

418
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
Kannst du zur Seite gehen? Strände werden geschlossen.

419
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
OK, Jungs, raus aus dem Wasser.

420
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Kann man Kinder aus dem Wasser holen?

421
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
OK, Leute, das Schiff wird bald hier sein.

422
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
Wir müssen nur noch etwa 10 bis 15 Minuten warten und alles wird gut. Okay?

423
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- Haben Sie das Boot verpasst? - Das Boot hätte schon vor langer Zeit hier sein sollen.

424
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- Wie lange? - Zu lang.

425
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- Wo ist die Haube? - Dort.

426
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
Was ist hier los?

427
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- Er will Sonic Lice töten. - Dazu haben Sie nicht die Befugnis.

428
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
Bitte hör mir zu, Jostein. Dies betrifft nicht nur Lachs.

429
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
Dies betrifft den gesamten Fjord. Gehen Sie auf den Grund.

430
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
Halten Sie mir einen Vortrag über den Sognefjord? /Jostein...

431
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
Wir müssen es ausschalten.

432
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
Dann wenden Sie sich an die Behörde für Lebensmittelsicherheit!

433
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
Wir haben nichts ausgeschaltet.

434
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Okay, sei vorsichtig.

435
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
Modul 3 ist offline.

436
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
Hast du es getan?

437
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
Hilf mir aufzustehen.

438
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
Unglücklich! Da unten ist etwas. Hilf mir aufzustehen!

439
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
NEIN!

440
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
Lass nicht los!

441
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
Cato, was ist passiert?

442
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
Helfen! helfen!

443
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
Im äußersten Käfig befand sich jemand.

444
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Maria! Unglücklich!

445
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Georg, schalte es aus.

446
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
Diese sind seriell verbunden. Unmöglich! Ich kann mich mit keinem von ihnen verbinden!

447
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- Vater! - Was machst du?

448
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Er war plötzlich verschwunden.

449
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
Wir müssen da runter.

450
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
Geht es dir gut?

451
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- Bringt sie herein! - Aufleuchten. Komm rein!

452
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
Du auch, Johanne! Komm rein!

453
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- Maria, komm her! - Komm rein!

454
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
Jostein, du musst loslassen. Komm schon, komm schon!

455
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
Ankeralarm.

456
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
Ankeralarm.

457
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
Oh mein Gott, das ist riesig.

458
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
Was war das?

459
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
Wir müssen völlig schweigen.

460
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
Was ist los, Johanne?

461
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
Parasit.

462
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
Komm schon, komm schon, komm schon!

463
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
Ankeralarm.

464
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
Was ist das?

465
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
Ankeralarm.

466
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Die gesamte Bohranlage war in Bewegung. Das sollte nicht möglich sein.

467
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
Ankeralarm.

468
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- Maria, komm her! - Lass ihn gehen!

469
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
Gehen Sie in den Kontrollraum.

470
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
Verdammt!

471
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
NEIN!

472
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
Maria!

473
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
Johanna!

474
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
Maria!

475
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Vater!

476
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
Vater!

477
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
Hey! Hey! Hey!

478
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
O!

479
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
O!

480
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
Laufen!

481
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
Komm schon, komm schon! Komm schon, komm schon!

482
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
Maria.

483
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
Vater!

484
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
Ich bin jetzt hier.

485
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
Papa... Wir müssen springen.

486
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
Okay, okay, okay.

487
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
Vater!

488
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
Maria!

489
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
Schwimmen! Schwimmen!

490
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
NEIN! NEIN! NEIN! Vater!

491
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- Schwimmen! Schwimmen! Schwimmen! - Nein, Papa! NEIN!

492
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
Vater!

493
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
Vater!

494
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Reduzieren Sie die Intensität von Schallläusen.

495
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
Georg, wo genau bist du? Ich brauche dich! / Beweg dich, Erik!

496
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
Reduzieren Sie die Intensität von Schallläusen.

497
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
Lernen Sie Sonic Lice kennen, unsere innovative Lösung für eine gesündere Lachsindustrie.

498
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
Mein Vater ist weg. Mein Vater ist weg.

499
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
Atmen Sie tief ein. Es spielt keine Rolle.

500
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
Nun, jetzt geht es dir gut.

501
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- Glaubst du, dass es wiederkommen wird? - Mach dir keine Sorge.

502
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
Denken Sie jetzt nicht darüber nach. Wir kümmern uns um Sie.

503
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
Nun, das ist es. Atmen.

504
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
Johanna!

505
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
Er wird nicht aufgeben.

506
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
Haben Sie mehr Wandler?

507
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- Tust du? - In der Werkstatt.

508
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
Wir haben nur eine Chance.

509
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Beseitigen Sie alle Hindernisse, wir brauchen maximale Wirkung.

510
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
Okay.

511
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
Er wird dem Ton folgen.

512
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
Das wird eine Bombe, das ist dir schon klar, oder?

513
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
Wir müssen es von Fischteichen fernhalten.

514
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- Wie weit müssen wir noch gehen? - Mehrere hundert Meter.

515
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
Die Wandler sind angeschlossen.

516
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
Maria!

517
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
Schatz.

518
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
Hey... Wo ist Papa?

519
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- Was sollen wir tun? - Zum Kontrollraum.

520
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
Die Treppe hochsteigen. Wir werden es von Fischteichen fernhalten.

521
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
Wir benutzen Ihr Boot, okay?

522
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
Mach weiter! Oben!

523
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
Liegeplatz.

524
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
Versprich mir, dass du sie sicher an Land bringst, Erik.

525
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
Johanna!

526
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
Mama... Das ist das Boot.

527
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Polizeiboot!

528
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
Nein, nein, sei vorsichtig, Erik!

529
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
Johanna!

530
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
Hallo!

531
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Hallo!

532
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
Olav! Hast du Johanne gesehen?

533
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
Ein Jahr später

534
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
Johanna...

535
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
Ich erinnere mich, dass Sie einmal gesagt haben, dass nur 5 % des Ozeans erforscht seien.

536
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
Und es gibt einen Grund dafür.

537
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
Vielleicht ist es so besser, sagen Sie.

538
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
Aber ich musste dorthin, um mehr herauszufinden.

539
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
Denn du hast mir auch noch etwas anderes beigebracht.

540
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
Dass wir auf die Wellen hören müssen.

541
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
Bevor es zu spät ist.